+20 2 3762 0904 / +372 5923 9322 / +44 745 225 4645
+20 2 3762 0904 / +372 5923 9322 / +44 745 225 4645

El Templo de Kalabsha

Introducción sobre El Templo de Kalabsha

Nubia siempre ha sido tierra de oro y tesoros. La gente, sus hábitos y los monumentos de Nubia siempre se han destacado entre otros sitios históricos a orillas del Nilo. En esta ocasión, descubriremos los secretos del Templo de Kalabsha, uno de los atractivos turísticos nubios más visitados en Egipto.

Este templo, al igual que los templos de Abu Simbel y Philae, quedó bajo las aguas del Lago Nasser cuando se creó la Gran Represa de Asuán, y fue reubicado en un terreno más alto.

Ubicación Geográfica

La ubicación original del Templo de Kalabsha era en la ribera oeste del río Nilo, a unos 55km al sur del centro de la ciudad de Asuán. Sin embargo, después de la construcción de la Gran Represa, las aguas de la crecida del Nilo cubrían el templo durante nueve meses del año. Por eso, el templo fue trasladado a otro sitio más alto, a orillas del actual Lago Nasser, a 1100km al sur de El Cairo; 700km al suroeste de Hurghada; 400km al sur de Luxor; 1300km al suroeste de Sharm El Sheikh.

La forma más sencilla de acceder al templo es en lancha desde Asuán.También hay cruceros del Lago Nasser que incluyen la visita a este templo, durante su travesía hacia Abu Simbel.

Historia

El Templo de Kalabsha fue construido por el emperador romano Augusto Octavio, a fines del siglo I a.C. Este templo fue uno de los más grandes e importantes de Nubia. Estaba dedicado al culto de uno de los dioses de la región, llamado Mandolis, la forma nubia del dios egipcio Horus, asociado con la fertilidad y el sol, según las creencias.

Rescate y reubicación del Templo de Kalabsha

Los sitios históricos de Nubia han sufrido las consecuencias de la crecida del río Nilo antes de la construcción de la Gran Represa en al menos tres ocasiones en 1902, 1912 y 1932. Sin embargo, luego de la creación de la represa, los templos quedaron completamente bajo agua.

En ese momento, la UNESCO hizo una llamada internacional para rescatar los monumentos nubios. Se organizó una comisión de expertos internacional para el estudio y planeación de reubicación de los templos. Así se logró salvar los Templos de Abu Simbel, el Templo de Philae, el Templo de Kalabsha, el Templo de Beit El Wai, entre otros.

Descrición

Lo primero que se puede observar al llegar al Templo de Kalabsha, es el pequeño puerto que antes solía estar a orillas del Nilo y recibir las embarcaciones de los fieles que llegaban a rendir culto.

Desde el puerto hay 30 metros de distancia hasta la entrada del templo.

Un pilono domina la fachada del temple. No contiene inscripciones ni escenas de ningún tipo. Al ingresar, en el lado izquierdo se pueden ver algunas inscripciones del constructor del templo, Augusto, presentando sus ofrendas al dios Horus. Hay también algunas escrituras de cristianos coptos, quienes se refugiaron en el templo para escapar de la brutalidad de los gobernadores romanos de Egipto, cuando el Cristianismo se estaba expandiendo por el país.

Posteriormente, hay dos cámaras pequeñas que eran utilizadas por los sacerdotes para llegar al techo del templo y conocer la hora y la fecha de ciertos eventos religiosos.

En el patio abierto hay 14 columnas, algunas de ellas con capiteles hermosamente decorados. En este patio también hay cuatro cámaras.

En el santuario interior del temple hay algunas escenas maravillosas de diferentes períodos de Egipto.

El Templo de Kalabsha tiene un nilómetro que era utilizado para medir el nivel de las aguas del río Nilo. Esta construcción era un pozo circular con escaleras que conducían hasta el fondo del mismo. Permitía predecir el tamaño de la inundación y estimar el valor de los impuestos que se aplicarían a los agricultores, en base a las cosechas de ese año.

El nilómetro fue construido durante el reinado de Ptolomeo IX, en el siglo II d.C.

 

Nubia has always been a land of gold and treasures. The people, their habits, and the monuments have always been quite distinctive than other historical sites in the land of the Nile. Today we will be exploring the Kalabsha Temple; dedicated to the Nubian life often visited by tourists who travel to Egypt.

Relocated after the construction of The High Dam, like many other monuments in Southern Egypt including the Temples of Abu Simbel and the Philae, the Kalabsha Temple is smaller but yet never less charming.

Where is the Temple of Kalabsha Located

location of the Kalabsha Temple was originally on the West Bank of the River Nile about 55 kilometers to the South of the center of  the charming city of Aswan. However, after the construction of the High Dam, the water of the flood of the Nile used to cover it for about nine months every year.

temple of kalabsha	This was why the temple was relocated to its current location at the shores of Lake Nasser in the southernmost region of Aswan Egypt.

It is now factually located 1100 kilometers to the South of Cairo, the Egyptian capital, 700 kilometers to the South West of Hurghada, 400 kilometers to the South of Luxor, and about 1300 kilometers to the South West of Sharm El Sheikh.

Today, through this lake it’s easy to reach the temple by taking a motorboat to the location on the shores of Lake Nasser. Moreover, many travelers who tour Egypt prefer to visit the temple as part of the program of their visit during their Nile River journey from Aswan to the remarkable temple of Abu Simbel.

Who Built the Temple of Kalabsha?

The Temple of Kalabsha was constructed by the Roman Emperor; Augustus Octavius during the end of the first century BC. The temple was considered to be one of the largest and most prominent temples of Nubia during the reign of ancient Egypt.

It was actually dedicated to the worship of one of the gods of Nubia that was called Mandolis, the Nubian god form of the ancient Egyptian; Horus who was associated with fertility and the sun in the religious beliefs of the Nubians.

When the Temple of Kalabsha was in Danger

The historical sites have actually faced the threats of drowning under the water of the River Nile three times before the contraction of the High Dam. This was back in the years 1902, 1912, and 1932.

temple of kalabsha in aswan egypt	However, after the construction of the High Dam, it became clear that the level of the water would be increasing largely. This was why Egypt had the initiative to call UNESCO to have an international call to rescue these monuments including the site of Kalabsha Temple of course.

The UNESCO has commissioned a number of international experts to prepare a report concerning the feasibility of relocating the monument of Nubia. In 1960, UNESCO announced an important call to all the countries in the world, in the first time in history, to participate in this huge project that faced many obstacles and hardships.

The temples that were dismantled, numbered, relocated and put back together under the huge project of the UNESCO included many famous monuments today like the marvelous Temple of Abu Simbel, the Philae temple, the Temple of Kalabsha, the Temple of Beit El Wali and many other Nubian temples.

Detailed Description of the Temple of Kalabsha

The Kalabsha Temple, like many other monuments in Nubia, welcomes many tourists coming to enjoy their vacation in Egypt.

kalabsha temple aswan	The first thing tourists spending their vacation in Egypt’s view when they come near the Temple is the little port that used to overlook the River Nile and welcome the boats arriving in ancient times with many worshipers.

When the guests leave the boat, an ascending route that is 30 meters long takes them to the steps located at the entrance of the remarkable Kalabsha Temple.

A pylon dominates the facade of the Temple. However, it contains no scenes or inscriptions of any type. The pylon has an opening that leads to the inner part of the temple.

To the left-hand side of the entrance inside the temple, there are some inscriptions of the builder, the Romanian Emperor Augustus presenting the offerings to the god Horus. There are also some writings by Egyptian Copts who resorted to the Temple to escape from the brutality of the Roman rulers of Egypt in the first days of Christianity in Egypt.

Afterward, there are two small chambers that were used by the priests to reach the roof of the Temple to know the time and the dates of certain religious events.

temple of kalabsha facts	An open courtyard that contains 14 columns that have some remarkably decorated stone capitals then follows the pylon. There are also four side chambers at this courtyard.

Afterward, before we reach the sanctuary, there are some wonderful scenes of different sections in the ancient Egyptian history that historians were able to understand and identify the characters only in some of them. There is the Roman Emperor dismissing the pigs out of the temple for religious reasons. There are also some scenes of Nubian kings defeating their enemies.

The Temple has a Nilometer that was used to measure the level of the water of the River Nile. This gadget consists of a circular hole with some steps that lead to the bottom of the hole. It was used to know the percentage of the flood of the River Nile in order to estimate the value of the taxes to be paid by the peasants of ancient Egypt.

This Nilometer was established in the reign of Ptolemy IX during his ruling period in the 2nd century AD.